залог

m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f (под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f; отдавать в залог verpfänden, versetzen; Gr. Genus n verbi; действительный залог Aktiv n; страдательный залог Passiv n; средний залог Medium n

* * *

зало́г m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f (под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f;

отдава́ть в зало́г verpfänden, versetzen; GR Genus n verbi;

действи́тельный зало́г Aktiv n;

страда́тельный зало́г Passiv n;

сре́дний зало́г Medium n

* * *

зало́г¹

<-а>

м Pfand nt, Verpfändung f; ЮР Kaution f

взять в зало́г als Pfand nehmen

отда́ть в зало́г verpfänden

дать под зало́г gegen Pfand leihen

вы́купить из зало́га ein Pfand einlösen [o auslösen]

зало́г недви́жимого иму́щества ЭКОН Hypothek f

зало́г успе́ха перен Erfolgsgewähr f

освободи́ть под зало́г gegen Kaution freilassen

зало́г²

<-а>

м ЛИНГВ Aktionsform f, Genus verbi nt

* * *

n

1) gener. Einsatz, Hereingabe, Kaution, Sicherung, Geldauflage, Pfand

2) lat. Genera

3) gram. Aktionsform (глагола), Handlungsrichtung, Genus, Genus verbi, Handlungsart

4) construct. Hitze (при забивке свай)

5) brit.engl. mortgage

6) law. Bürgschaft, Bürgschaftsleistung, Gewähr, Haftverschonungskaution (вместо заключения под стражу), Sicherheitsleistung, Verpfändung, Versatzung

7) econ. Hypothek (недвижимого имущества), Sicherheit

8) ling. Modus des Verbs

9) fin. Lombardierung, Pfandgeld, Verpfandung

10) patents. Sicherheitssumme

11) busin. Sicherheitspfand (в обеспечении долга), Lombard

12) S.-Germ. Haft, Versatz

13) pompous. Unterpfand

14) f.trade. Pfandgut, Sicherheitspfand (в обеспечение долга)